Tidligere i Terminator: The Sarah Connor Chronicles:
- Kaliba byggede noget. - John Henry var infiltreret.
- Nogen vil slå ham ihjel. - Hvem er John Henry?
Han er min ven.
Savannahs overlevelse kan en dag afhænge af John Henry.
Hvad lavede du ved huset? Hvorfor tog du pigen?
For at beskytte hende. Pigen er i fare.
Du sagde, jeg døde af kræft.
- Hun har tabt sig. - Hvad?
Lad mig tale med Weaver.
Jeg vil mødes med Sarah Connor.
Hænderne om bag hovedet. Ned på knæ.
Jeg ved, de har sagt det -
- men da jeg foretrækker at være på den sikre side -
- vil jeg gentage, at du har ret til en forsvarer -
- hvis du vælger det, og ellers -
- kan og vil alt, hvad du siger, blive brugt mod dig i en retssag.
Du vælger det ikke. Fair nok og noteret.
Her er, hvad vi har om alt det her.
For ti år siden myrdede du en Miles Dyson -
- ansat hos Cyberdyne.
Længe siden, men manden er stadig død, så det har vi.
For otte år siden sprænger du, din søn og hans ven -
- et bankboksrum i luften og dør i eksplosionen.
Du er jo stadig i live, hvilket er ubelejligt for mange -
- men banken er stadig sprængt, så det har vi.
Mere for nylig, og med det mener jeg i mandags -
- deltog du i en brandslukning, dræbte fem -
- og kidnappede en Savannah Weaver -
- datter af Catherine Weaver og skotsk statsborger -
- hvilket gør episoden både statslig og international.
To af de døde var politifolk -
- og det giver som regel dødsstraf, men det er et sidespring.
- Agent Aldridge? - Ja?
Du er en sjov dreng.
Det siger mor også.
Jeg har aldrig kunnet lide sjove drenge.
De kan nok heller ikke lide dig, ms. Connor.
Der er to måder, jeg kan fange din søn: Med din hjælp eller død.
- Hvilken vælger du? - Min søn?
Din søn. John Connor.
- John er død. - Det tror jeg ikke.
Han døde i banken.
Det tror jeg ikke. Jeg tror ikke, nogen døde i banken.
- Du tager fejl. - Nogle gange, men ikke i dag.
Ikke endnu.
Tænk over det.
Hun blev anholdt og sidder nu i varetægt...
SARAH CONNOR ANHOLDT I L.A.
- Under nye anklager såvel som gamle.
Myndighederne leder også efter Connors søn -
- og en kvindelig medsammensvoren. Her er otte år gamle billeder af dem.
Begge flygtninge er nu midt i 20'erne.
- Vi må af sted. - Motellet er afsides.
Måske genkendte bestyreren os.
At bevæge sig inden for 24 timer efter episoden er en stor risiko.
Det her værelse giver udsyn til motorvejen.
Det her er ingen episode. Det er min mor.
Jeg må have en computer.
Jeg må lave noget research.
Du vil have tegningerne af Los Angeles fængsel.
Vil jeg?
Så du kan planlægge, hvordan du får din mor ud.
Jeg lader dig ikke gøre det. Det ved du.
- Det ved jeg nu. - Hvad skal du så researche på?
Kraftkilder.
Skærmede atomkraftkilder.
- Ligesom min? - Ligesom din.
Hvorfor?
Jeg vil vide, om man får kræft af at omgås dem hele tiden.
Andre nyheder: Myndighederne har anholdt Sarah Connor -
- en kendt terrorist. Her ses hun, da hun eskorteres...
Det er et stort rum -
- det er mørkt og stille, det er umuligt at se.
- Måske skal du slå en scan. - Jeg slår en scan.
- Jeg slog en. - En. Nå, okay. Det var ærgerligt.
Du ser ikke umbrahulken, da den kravler fra sin rede i stenen -
- og angriber dig.
Du får tre points skade fra et bid i skulderen.
Jeg angriber umbrahulken.
Tyve.
Okay, det er et kritslag med det vorpale langsværd til umbrahulken.
Utroligt.
Heldigt slag.
Hej, ms. Weaver. Jeg har live givet umberhulken et kritslag.
Til lykke. Mr. Murch?
Hvem vinder, mr. Murch?
Det er ikke den slags spil.
Men jeg er træt af, han slog umberhulken ihjel så hurtigt.
Har du tænkt på, at han kan slå lige det tal, han ønsker?
Mr. Murch.
Hvor længe tager det at skille alt ad, så det kan flyttes?
Alt? Mener du alt?
Er det noget, du har planer om?
Nej. Men John Henry er blevet angrebet én gang.
Vi bør være klar.
John Henry blev hacket. Og det ordnede vi.
Desuden tror jeg ikke, det er en god ide at flytte mere på hardwaren.
Jeg tror faktisk, det muligvis er en rigtig dårlig ide.
Hvorfor det?
For eksempel -
- forleden dag var der en fejl i en af serverledningerne.
Så vi skiftede den ud.
Samme ledning. Samme længde. Identisk.
Ligesom at skifte et tændrør.
- Og? - Det klemte ham.
Jeg ved ikke, hvor du vil hen.
Der, hvor jeg vil hen, er, at det, vi kender som John Henry -
- kun findes som denne specifikke samling hardware og software.
Krop og sjæl.
Ændrer vi en ledning, ændrer vi John Henry.
Ja.
Mr. Murch?
Jeg vil konfrontere hjerneflåeren nu.
Tyve.
De fulgte efter mig i biografen. Jeg vidste det ikke.
Jeg har overbevist dem om, vi ikke er sammen om det her.
Måske burde jeg sige, vi var.
Måske var vi sammen om det.
- Jeg vil bare have pigen i sikkerhed. - Også mig.
- Fra hvem? - Det ved jeg ikke.
Kan du ikke sige det?
Jeg ved det ikke og kan ikke sige det.
De vil vide, hvad du har lavet i 10 år.
Hvad sagde du til dem?
At jeg ikke aner, hvad du har lavet.
Hvad skulle jeg ellers sige?
Du kunne fortælle dem det.
Fortæl dem alt, hvad du har lavet.
Du kan tegne et billede -
- af alt, hvad de ved, og alt, hvad du ved.
Hvis du er uskyldig, kunne du gøre det.
Sidste gang jeg tegnede et billede -
- endte jeg på et sindssygehospital.
Måske ville det være anderledes nu.
Måske har du ikke noget at tabe.
Der er altid noget at tabe.
Jeg er ked af det her.
Ja, det er du sikkert.
Hvor er pigen?
Tilbage hos sin mor. Hvor skulle et barn ellers være?
Hun er ikke i sikkerhed.
Agent?
Mr. Ellison, kom ind.
Der er åbent.
Her sætter de os nu.
Jeg ved godt, hvordan det skal tolkes, men jeg nægter at se det.
- Hun giver sig ikke med sønnen. - Måske taler hun sandt.
Måske er hun en løgner, der ikke er motiveret til at tale sandt.
Men hun har dårlig samvittighed.
- Hvorfor tror du det? - Altså...
Hun har for eksempel bedt om en præst.
- Hvad? - Ja. En kirkens mand af kød og blod.
Sort og hvid og Gud overalt.
- Siger Fader Armando Bonilla dig noget? - Nej.
Jeg kan bare ikke se forbindelsen.
Har du tænkt på, hun måske bare vil bede?
Lkke et sekund.
Bortset fra en advokat er en præst den eneste person -
- hun kan tale med, uden at vi kan lytte med.
Buenos días, Fader.
Kan du huske mig?
Du og din søn gemte jer i min kirke.
Der var et problem med din datter.
Det var i hvert fald det, du sagde.
Ja. Hun har det bedre nu.
Hvor er hun?
Hun skjuler sig.
Med min søn. Jeg ved ikke hvor.
Og de er eftersøgt? Du har indføjet dem i dine forbrydelser.
Tror du på djævelen, Fader?
Djævelen?
Tror du på den egentlige djævel?
Noget modarbejder Gud.
Noget frister mennesket til synd.
Jeg ved ikke med Gud og himmelen.
Men jeg tror på, nogen eller noget ønsker, at verden brænder.
Djævelen. Dæmoner.
Det tror jeg på.
Og den dag i kirken? Min datter?
Du så ting, gjorde du ikke?
Jeg beder...
...hver dag om at forstå...
...hvad der skete den dag.
Jeg kan forklare dig det.
Jeg ved ikke, om du vil tro på mig, men jeg kan forklare dig det.
Og bagefter vil jeg bede dig gøre noget for mig.
Vil du gøre noget for mig?
Mr. Ellison. Velkommen tilbage.
Hvordan har dine politivenner det?
Hvordan har dine politivenner det, mr. Ellison?
Meget målbevidste.
Hvad er der?
Sarah Connor taler med en præst.
Fader Armando Bonilla.
Det kan jeg se.
Hvorfor er det her?
Hvorfor ser du det?
John Henry aflytter alle politiets kanaler.
Det virker fornuftigt.
Det virker ulovligt.
Det er det også at lyve for FBI.
Nu skal vi ikke analysere, hvilke love vi overholder.
- Og hvilke vi ikke gør. - Ikke nu.
Jeg hørte hende godt.
- De kameraer skal slukkes. - Jeg vil møde ham.
Præsten?
Nej. Drengen.
Vil du møde John Connor?
Nogen har angrebet min familie. Måske angriber de igen.
Jeg tror, han ved noget.
Og desuden reddede han min datter.
- Og jeg vil takke ham. - Tak.
Kan vi tale sammen udenfor?
Det er en dårlig ide.
Jeg ved ikke, hvad du tror, John ved.
Jeg ved, han var ved mit hus, da overfaldsmanden kom.
Jeg vil vide hvorfor.
Hans mor tror, han er messias.
Jeg vil vide hvorfor.
Og trods din uvilje til at sige det -
- antager jeg, at han og hans cyborg-makker -
- har forbindelse til John Henry-kroppen. Og jeg vil vide hvorfor.
Ja, hun er en cyborg.
Det vidste du jo godt.
Hun er farlig.
Og du tror, jeg har brug for beskyttelse.
Hvor er det sødt.
Men du skal ikke lyve for mig igen.
Og angående John Connor...
Jeg ved ikke, hvor han er.
Nå, men det gør jeg.
Tyve.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Hvordan?
- Ammunition? - Lyddæmpere.
Du ved godt, vi ikke må sælge den slags.
Spørg efter Manny.
Jeg vil gerne tale med Manny.
Ring til nummeret først. Og spørg så.
Jeg har altid ment, det bedste ved de pistoler var lyden.
Nej, det er det ikke.
Hvor meget har hun tabt sig?
Du tror, hun har kræft, fordi hun har tabt sig. Hvor meget er det?
Elleve procent af hendes masse de sidste seks uger.
Hun var rask, før du dukkede op.
Det er det eneste, jeg ved. Hun var rask.
Hvis min strømkilde lækkede stråling, ville jeg vide det.
Jeg har sensorer til den slags.
- Hvor er de? - Man kan ikke se dem.
Selvfølgelig ikke.
Jeg må bare stole på dig.
Men der går ting galt med dig, ikke?
Ting går i stykker.
Du slår fugle ihjel. Du spjætter.
Du prøver at myrde mig.
Du er ikke perfekt.
Du er en maskine.
Mor?
Ja, jeg kan godt huske dig.
Buenos días til dig også, Fader.
Under bænken er der en konvolut.
Jeg håber, det er nok.
Det er alt, hvad jeg kunne finde.
Jeg har også en besked til dig.
PAS Amerikas Forenede Stater
Hvad er der galt?
ID-kortene er fejlfri.
De er fejlfri.
Der er ikke andet.
Der er ikke noget skjult.
Ingen hemmelig besked der om hendes flugt.
Jeg skal fortælle dig det her -
- fra din mor:
Forlad dette sted.
Så snart det er sikkert...
...skal du forlade dette sted.
Du skal ikke tænke på hende.
Du skal ikke komme efter hende.
Tag af sted.
Du skal sørge for, han gør det.
Vi mister alle dem, vi elsker.
Sagde hun det?
Nej.
Det er interessant.
Lad mig gentage: Jeg havde intet at gøre med din mors anholdelse.
Hvis jeg havde, ville der stå et SWAT-team uden for døren lige nu.
Og der ville ske det samme med dette SWAT-team som med det sidste.
Catherine Weaver vil gerne møde dig.
- Hvorfor? - Hun vil takke dig for at redde Savannah.
Det har hun lige gjort.
Din mor ville gerne møde hende.
Når min mor slipper ud, kommer hun til det.
Jeg sagde til miss Weaver, du aldrig vil komme uden din mor.
Hun sagde, hvis det var tilfældet, skulle jeg stille dig ét spørgsmål.
Hun siger, jeg skal spørge dig:
"Vil du slutte dig til os?"
Hun siger, hun håber, du ved, hvad det betyder.
Ved du, hvad det betyder?
Nej, jeg gør ikke.
Vær venlig at gå nu, mr. Ellison. Du har vist sagt nok.
- John... - Du har sagt nok, mr. Ellison.
Jeg spørger dig ikke igen.
Han gjorde dig vred.
Mig?
Jeg tror, han gjorde dig vred.
Du ved, det er umuligt.
Er det?
Du sagde det selv, John.
Jeg er kun en maskine.
Jeg tror på dig.
Du tror på hvad?
Jeg tror på, der er maskiner.
Jeg tror, de er kommet fra fremtiden for at dræbe først dig og så din søn.
Jeg tror på tidsrejser, jeg tror på cyborger.
Jeg tror, der er en verden, jeg ikke har set -
- men som du har, og John.
De sidste otte timer har jeg fået 37 opkald -
- fra folk, som har mødt en mand kaldet John Baum -
- eller hans søster Cameron eller Sarah Baum, moderen.
Nu kender de hende som Sarah Connor.
Lfølge dem ligner din søn en på 16 og ikke 24 -
- ligesom du ligner en på 35 og ikke 43.
Jeg tror, du har deltaget i det mirakuløse og det frygtelige -
- og gennem alt det har du beholdt en moralsk og god sjæl.
Jeg vil gerne hjælpe dig.
Jeg vil gerne hjælpe din søn.
Hjælp mig med at gøre det.
Min søn er død.
- Ved du, hvem Danny Dyson er? - Danny?
Miles Dysons søn.
Ved du, hvor han er?
Nej.
Hvorfor?
Han har været forsvundet i tre måneder.
Hallo.
Er det dig, der brasede gennem porten?
Ja.
Hov. Jeg kunne godt lide den port.
Catherine Weaver?
Ja.
Chippen er blevet behandlet med en fosfor-forbindelse.
- Når den møder ilt... - Brænder den op.
Jeg ved, hvad der skete. Jeg så det ske.
Kan data gendannes?
Jeg kan prøve, men jeg tvivler.
Vi må vide, hvad den ved. Hvem har sendt den?
Vi kan godt gå ud fra, min bror har sendt den.
Mr. Ellison, hvor har du været?
Hvor jeg har været? Klokken er 7 om morgenen. Jeg har sovet.
- Fik du ikke min besked? - Den var meget skuffende.
Gav du beskeden, præcis som jeg sagde den?
Selvfølgelig. Jeg har jo sagt det før -
- hun forlader aldrig ham, og han forlader aldrig sin mor.
Vi får se.
Lad være med det.
Det gjorde min mor altid. Jeg hader det virkelig.
Hvad sker der?
Du må forstå, hvordan den virker.
- Hvad? - Den her chip.
Den her krop.
Softwaren er designet til at udslette mennesker.
Hardwaren er designet til at udslette mennesker.
Det er vores eneste funktion.
- Ikke dig. - Nej.
Ikke længere.
Men det, der var der, er der stadig.
Og det vil altid være der.
Så inderst inde...
...vil du dræbe mig.
Ja.
Det vil jeg.
Hvorfor gør du det ikke?
Det gør jeg måske en dag.
Jeg må vise dig noget.
Den her krop.
Læg dig oven på mig.
Sæt dit knæ her.
Lige her.
Hvis jeg er beskadiget, bør vi vide det.
Ræk ind under brystpladen.
Der.
Hvordan føles det?
Koldt.
Det er godt, ikke?
Det er godt.
Det er perfekt.
John.
Vi må af sted.
Buenos días, Fader Bonilla.
- Gjorde du, hvad jeg bad om? - Ja.
Og? Hvorfor er du her?
De har en besked til dig.
Hun kommer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er præst.
Bed.
Sikkerhed - Elektronisk låsesystem
UNDERKEND KOMBINATION
Hvad er det for en Bibelhistorie, hvor låsene falder af?
- Peter. - Ja. Den er god.
Gør dig rede.
Løb, løb, løb!
Der har været en lille episode.
I fængslet?
Ja.
- Ved du, hvordan det begyndte? - Ja.
Se der.
Og der.
Du ser frygtelig ud.
Kan du følge med?
Jeg sendte dig en besked.
Ja, slemme John Connor. Giv mig husarrest.
Er du okay?
Jeg er ikke 100 procent.
Hvor langt fra 100 procent er du?
Hvorfor?
Jeg må møde Catherine Weaver.
Og hun skal ødelægge det, der er i den kælder.
Jeg ville ønske, vi ikke var her lige nu.
Savannah kan fortælle dem, vi kender til Cromartie.
John Henry nu.
Metal.
Siger hun det, vil de flytte den. Det har de måske allerede.
Det finder vi snart ud af.
Mor, er du syg?
Cameron tror, du er syg.
Gør hun?
Du har tabt dig.
Jeg elsker dig.
Hvor er Cameron?
I bilen.
Forventer du problemer?
Vi havde ingen mønter til parkometeret.
Du er ikke bevæbnet, vel?
Forventer du problemer?
Det er der ingen grund til.
Slet ingen grund.
Goddag.
Jeg kender dig.
Og jeg kender dig.
Slutter du dig til os?
Hvorfor er vi her?
- Vi må... - Lad mig gentage.
Vi er her først og fremmest, så jeg kan takke dig -
- for dit heltemod angående min datter Savannah.
Hun er mit livs lys, jeg ville være fortabt uden hende.
Og hvor er hun?
Formentlig i skole.
Vi har en fælles fjende.
En vi ikke kan bekæmpe med konventionelle våben og midler.
Kaliba? Tro ikke, du kender Kaliba.
Undskyld, jeg talte ikke til dig.
Jeg talte til dig.
Om Skynet.
Savannah har vel fortalt dig om John Henry?
Det er derfor, din kyborg lusker rundt i min kælder.
Hvad pokker?
Ned med jer.
Løb.
Kælderen.
Mr. Ellison.
- John Henry. - Vi må ud.
De vil slå min søn ihjel.
Nej, de vil slå min søn ihjel. Ligesom du vil.
- Hun har nok gjort det. - Forhåbentlig ikke.
Din John redder måske verden, men han kan ikke gøre det uden min.
Hendes chip er væk.
Hvor er han? John Henry?
Han tog hendes chip. Hvor er han?
Han tog ikke chippen.
- Hun gav den til ham. - John.
UNDSKYLD JOHN
Hvor er han?
Lkke hvor.
Hvornår.
Hvad? Hvad mener du med hvornår?
Den kender jeg. Jeg har set den før.
Er det Turken?
Det er Andy Goodes Turk.
Tre prikker.
Din løgnagtige Terminator-kælling.
Du bygger Skynet.
Nej.
Jeg bygger noget til at bekæmpe det.
Og jeg ville passe på med at kalde andre en kælling.
- Kommer du, James? - Kommer?
Efter John Henry.
- Vores dreng. - Han er ikke min dreng.
- Og du... - Gider du så hente Savannah?
Gymnastik slutter kl. 17:30.
John, vi kan ikke.
Han har den chip.
Han har hende.
Mor.
Jeg standser det.
Hvor er Cameron?
- Hvor er hendes krop? - Den er ikke med.
Jeg har en.
- Jeg har en. - En hvad? Hvad?
- Jeg er ikke metal. - Rør dig ikke. Rør dig ikke.
Jeg har ingenting. Jeg er et menneske.
- Jeg skyder dig. - Vent lidt.
Se ham i øjnene.
Han har lige så meget metal i sig, som du har.
Derek?
Ja?
John.
John Connor.
Jeg kender mange mennesker, men ikke dig.
Kender nogen navnet John Connor?
Nå, men ved du hvad?
Jeg tror, du bliver berømt.
Min bror er tilbage, og du har hans jakke på.
Jeg elsker også dig.
[DANISH]